Jaume Malaret nació en el Ampurdán, región catalana limitada por el Mediterráneo y los Pirineos, cuna de importantes artistas. La luz y atmósfera tan características de esta zona, son el principal objeto de estudio de este pintor, que investiga sus calidades para poderlas recrear en sus lienzos. Los cielos, el mar, los campos, no son en sí los modelos escogidos, sino la luz y atmósfera que los envuelve.


Jaume Malaret was born in Ampurdán, a catalan region bordered by the Mediterranean Sea and the Pyrenees, birthplace of many important artists. The light and atmosphere, characteristic of the area, are the principle objects of study for this painter, who investigates their qualities to be able to recreate them on canvas. The skies, the sea or the fields are not chosen as models for their subject, but for the light and atmosphere that envelops them.